El Japó sofreix un terratrèmol de 5 graus a l'escala de Richter que no causa danys

Un terratrèmol d'una magnitud de 5,1 graus a l'escala oberta de Richter es va registrar avui a la província de Chiba, al costat de Tòquio, sense que s'hagin comunicat danys a l'Institut Meteorològic Nacional, que tampoc no ha informat de la formació de "tsunamis", freqüents després d'aquests tipus de sismes que es formen mar endins. El moviment de terra s'ha produït a les 7 del matí, hora local, i a les 11 de la nit d'ahir dissabte, a Espanya. L'epicentre ha estat localitzat a 30 quilòmetres de profunditat marina davant del litoral de Chiba. Els serveis de tren d'alta velocitat entre Tohoku i Joetsu que travessen la zona van circular a velocitats inferiors com a mesura de precaució, mesura que va ser aixecada poc després.