El govern basc no retirarà cap llibre amb el terme "Euskal Herria" com vol el govern central

El delegat del govern al País Basc, Carlos Urquijo, ha demanat que es retirin els llibres de text del sistema educatiu perque hi surt "Euskal Herria" i segons ell és inconstitucional. Les reaccions han estat gairebé immediates i l'executiu autonòmic ha dit que no en retirarà cap perquè cadascú pot triar què i com estudia. Per molts lingüistes, "Euskal Herria" és un terme de sempre i deslligat de connotacions purament nacionalistes.
El govern basc no retirarà cap llibre amb el terme "Euskal Herria" com vol el govern central
País Basc

El govern basc no retirarà cap llibre amb el terme "Euskal Herria" com vol el govern central

El delegat del govern al País Basc, Carlos Urquijo, ha demanat que es retirin els llibres de text del sistema educatiu perque hi surt "Euskal Herria" i segons ell és inconstitucional. Les reaccions han estat gairebé immediates i l'executiu autonòmic ha dit que no en retirarà cap perquè cadascú pot triar què i com estudia. Per molts lingüistes, "Euskal Herria" és un terme de sempre i deslligat de connotacions purament nacionalistes.
En un fragment de la primera traducció a l'euskera del Nou Testament, feta l'any 1571 ja s'utilitzava el terme "Euskal Herria". Aquest és un dels textos als quals remet la Conselleria d'Educació del País Basc per acreditar que la utilització de la paraula "Euskal Herria", que engloba País Basc, Navarra i País Basc francès ve d'antic. D'aquesta manera es vol rebutjar també la pretensió del delegat del govern central al País Basc de retirar tots els llibres de text, com aquests, que omplen les escoles basques i les llibreries per considerar-los inconstitucionals. Per la consellera basca, el delegat del govern central que insiteix en la seva proposta demostra tenir molt pocs coneixements històrics i lingüístics. Encara que aquesta polèmica ha saltat en ple tram final de la campanya, la utilització del terme no és nova d'ara i la Conselleria d'Educació el va introduir fa molts anys.

NOTÍCIES RELACIONADES