El català no serà un requisit per exercir de jutge, però se n'haurà d'acreditar el coneixement
Finalment, el català no serà un requisit per exercir com a jutge a Catalunya. La ponència de l'Estatut ha resolt que els magistrats i els treballadors de la justícia només hauran d'acreditar que coneixen la llengua. El govern del PSOE s'ha compromès a desenvolupar una llei més endavant per establir que saber català o una de les altres llengües oficials sigui un mèrit en la carrera judicial.
A la ponència s'han avalat els catorze articles del títol definit com "del poder judicial de Catalunya", on es regulen les funcions del Tribunal Superior de Justícia, del nou fiscal superior de Catalunya, i del Consell de Justícia autonòmic, així com els mitjans i requisits de l'administració de justícia, en què es ratifica la necessitat de tenir un coneixement adequat del català per ser traslladat a Catalunya.
El PSOE, juntament amb CiU i la resta de formacions catalanes, ha inclòs en una desena d'articles mencions a la legislació estatal, fonamentalment la llei orgànica del poder judicial, però per al PP només són "maquillatges".
Segons el PP, els acords adoptats en la ponència trenquen "sense remei" el model constitucional. "Avui hem assistit a un dels moments més decisius de l'Estatut, en què es produeix una autèntica fractura de l'Estat constitucional de dret que ens vam donar el 1978 quan vam separar un poder judicial autònom de Catalunya en els tres vessants: funció jurisdiccional, govern dels jutges i administració de justícia", ha assegurat l'exministre Federico Trillo, ponent del PP, que ha dit que un canvi com aquest no es podria fer ni tan sols amb un canvi de majoria política a les Corts.
